История изменений
Исправление mandala, (текущая версия) :
Это ж не книжка какая-нибудь, а постоянно обновляемая рабочая документация.
А вот яркий пример
https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd.html
https://www.opennet.ru/man.shtml?topic=systemd&category=1&russian=0
Шесть лет, различия видны даже без знания языка.
Основная проблема, то что переводы не поддерживаются: делают их в основном для себя, для изучения языка и инструмента — достигнув цели бросают. Вторая — фрагментированность.
Но считаю имеет смысл перевод основных страниц и страниц базовых инструментов. В локализациях, в принципе, так оно и получается. Про веб-ресурсы: жаль мало где висят предупреждения о том, что документ устарел.
Исходная версия mandala, :
Это ж не книжка какая-нибудь, а постоянно обновляемая рабочая документация.
А вот яркий пример
https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd.html
https://www.opennet.ru/man.shtml?topic=systemd&category=1&russian=0
Шесть лет, различия видны даже без знания языка.
Основная проблема, то что переводы не поддерживаются: делают их в основном для себя, для изучения языка и инструмента — достигнув цели бросают. Вторая — фрагментированность.
Но считаю имеет смысл перевод основных страниц и страниц базовых инструментов. В локализациях, в принципе, так оно и получается. Про сеть: жаль мало где висят предупреждения о том, что документ устарел.