История изменений
Исправление prizident, (текущая версия) :
P.S. Специально для monk'а, «a commit» можно перевести тысячью и одним способом, можно «фиксация», а можно и «скрепка» и все они будут лучше, чем «коммит».
нет, не лучше. для IT лучше использовать устоявшуюся в мире лексику, чем придумывать свой непонятный велосипед, который постоянно придется переводить на человеческий язык.
альтернатива - развивать IT в своей стране, чтобы она была двигателем прогресса и новые понятия возникали именно в русском, а не в других языках.
Пока что русский - мертвый в этом отношении язык, как и почти все языки мира, только английский живее всех живых.
Исходная версия prizident, :
P.S. Специально для monk'а, «a commit» можно перевести тысячью и одним способом, можно «фиксация», а можно и «скрепка» и все они будут лучше, чем «коммит».
нет, не лучше. для IT лучше использовать устоявшуюся в мире лексику, чем придумывать свой непонятный велосипед, который постоянно придется переводить на человеческий язык.
альтернатива - разивать IT в своей стране, чтобы она была двигателем прогресса и новые понятия возникали именно в русском, а не в других языках.
Пока что русский - мертвый в этом отношении язык, как и почти все языки мира, только английский живее всех живых.