Исправление monk, (текущая версия) :
Так же и с Чарльзом, который стал Карлом, на немецкий манер, по имеющейся у них там в Великобритании традиции.
У них там в Великобритании он остался Charles III. Это на русский переводится как Карл.
И некий Noah J. Goldstein официально переводится как Ноа (а не Ноах и не Ной!) Гольдштейн: https://readly.ru/author/1830/.
Исходная версия monk, :
Так же и с Чарльзом, который стал Карлом, на немецкий манер, по имеющейся у них там в Великобритании традиции.
У них там в Великобритании он остался Charles III. Это на русский переводится как Карл.
И некий Noah J. Goldstein официально переводится как Ноа (а не Ноах!) Гольдштейн: https://readly.ru/author/1830/.