Исправление zg, (текущая версия) :
По-русски это будет Ной, в крайнем случае Ноа.
Какая ещё Ноа? Ноа - это уже второе другое имя и снова женское. Вы тут совсем с дуба рухнули или как? Вот представится вам обратиться к этому человеку в реале, вы его будете упорно звать Ной и Ноа, а когда он не отзовётся, обидетесь? Представь, что тебя самого родители назвали Ноах и вот, тебя уже 40+ лет так зовут, а тут какой-то иностранец обращается к тебе иначе, по совершенно другому имени, да ещё женскому.
Исходная версия zg, :
По-русски это будет Ной, в крайнем случае Ноа.
Какая ещё Ноа? Ноа - это уже второе другое имя и снова женское. Вы тут совсем с дуба рухнули или как? Вот представится вам обратиться к этому человеку в реале, вы его будете упорно зват Ной и Ноа, а когда он не отзовётся, обидетесь? Представь, что тебя самого родители назвали Ноах и вот, тебя уже 40+ лет так зовут, а тут какой-то иностранец обращается к тебе иначе, по совершенно другому имени, да ещё женскому.