Исправление LamerOk, (текущая версия) :
Какой-то тред беспробудного тупянка. То ли это тиктоки так действуют, то ли твиттер… Я же русским языком написал:
Могу только посоветовать прочитать тред.
Тут меньше 125 постов. Что может быть проще? Не иначе как реддит. Чем ещё это можно объяснить?!..
Айзек Азимов значит не Айзек а Исаак :)
Что не так?
тогда это будет английское имя пусть и еврейского происхождения, и переводится оно будет в соответствии с традицией передачи английских имён на русский язык:
А если он американец - то его имя передаётся в соответствии с правилами для английских имён. Т.е. Ноа. Как, например, Gabriel будет Гэбриэлом, а не Гавриилом. И не Габриэлем
Исходная версия LamerOk, :
Какой-то тред беспробудного тупянка. То ли это тиктоки так действуют, то ли твиттер… Я же русским языком написал:
Могу только посоветовать прочитать тред.
Тут меньше 125 постов. Что может быть проще? Не иначе как реддит. Чем ещё это можно объяснить?!..
Айзек Азимов значит не Айзек а Исаак :)
Что не так?
тогда это будет английское имя пусть и еврейского происхождения, и переводится оно будет в соответствии с традицией передачи английских имён на русский язык:
А если он американец - то его имя передаётся в соответствии с правилами для английских имён. Т.е. Ноа. Как, например, Gabriel будет Гэбриэлом, а не Гавриилом. И не Габриэлем