Исправление record, 10.03.13 09:22 (текущая версия) :
это не принципиально, но в принципе вы правы, развели тут пробельных символов, как собак не резанных.
Исходная версия record, 10.03.13 09:21:
это не принципиально.