История изменений
Исправление sasha1024, (текущая версия) :
Ну: 1. Гнусавый перевод — не значит пиратский. 2. Пиратскость пиратскости — рознь. Важно количественное соотношение (например, тогда-то 90% были пиратские, а тогда-то — изредка в глубинке что-то пиратское проскочит по неграмотности администраторов, за что они потом получат по шапке). Потом может быть разная степень пиратскости конкретной ленты, как ни странно это звучит — т.е. тот «Цвет ночи», который Вы смотрели, мог быть, например, быть де-факто пиратским, но юридически как-то хитро оформленным, что он якобы не пиратский (необходимость такими способами прикрывать себе жопу — уже какой-то прогресс / следствие начальных этапов давления).
Хотя, не спорю, анонимус мог переоценить сроки (может, не в начале 90-х прекратили показывать). Но я не верю, что сейчас в СНГ свободно на центральных каналах и в кинотеатрах крутят пиратское. Изредка, может, проскакивает из-за неграмотности/пофигизма/«авось не проверят» — но вряд ли массово крутят.
Исправление sasha1024, :
Ну: 1. Гнусавый перевод — не значит пиратский. 2. Пиратскость пиратскости — рознь. Важно количественное соотношение (например, тогда-то 90% были пиратские, а тогда-то — изредка в глубинке что-то пиратское проскочит по неграмотности администраторов, за что они потом получат по шапке). Потом может быть разная степень пиратскости конкретной ленты, как ни странно это звучит — т.е. тот «Цвет ночи», который Вы смотрели, мог быть, например, быть де-факто пиратским, но юридически как-то хитро оформленным, что он якобы не пиратский (необходимость такими способами прикрывать себе жопу — уже какой-то прогресс / следствие начальных этапов давления).
Хотя, не спорю, анонимус мог переоценить сроки (может, не в начале 90-х прекратили показывать). Но я не верю, что сейчас в СНГ свободно на центральных каналах и в кинотеатрах крутят пиратское. Изредка может проскакивает из-за неграмотности/пофигизма/«авось не проверят» — но вряд ли массово крутят.
Исправление sasha1024, :
Ну: 1. Гнусавый перевод — не значит пиратский. 2. Пиратскость пиратскости — рознь. Важно количественное соотношение (например, тогда-то 90% были пиратские, а тогда-то — изредка в глубинке что-то пиратское проскочит по неграмотности администраторов, за что они потом получат по шапке). Потом может быть разная степень пиратскости конкретной ленты, как ни странно это звучит — т.е. тот «Цвет ночи», который Вы смотрели, мог быть, например, быть де-факто пиратским, но юридически как-то хитро оформлен, что он якобы не пиратский (необходимость такими способами прикрывать себе жопу — уже какой-то прогресс / следствие начальных этапов давления).
Хотя, не спорю, анонимус мог переоценить сроки (может, не в начале 90-х прекратили показывать). Но я не верю, что сейчас в СНГ свободно на центральных каналах и в кинотеатрах крутят пиратское. Изредка может проскакивает из-за неграмотности/пофигизма/«авось не проверят» — но вряд ли массово крутят.
Исходная версия sasha1024, :
Ну: 1. Гнусавый перевод — не значит пиратский. 2. Пиратскость пиратскости — рознь. Важно количественное соотношение (например, тогда-то 90% были пиратские, а тогда-то — изредка в глубинке что-то пиратское проскочит по неграмотности администраторов, за что они потом получат по шапке). Потом может быть разная степень пиратскости конкретной ленты, как ни странно это звучит — т.е. тот «Цвет ночи», который Вы смотрели, мог быть, например, по де-факто пиратским, но юридически как-то хитро оформлен, что он якобы не пиратский (необходимость такими способами прикрывать себе жопу — уже какой-то прогресс / следствие начальных этапов давления).
Хотя, не спорю, анонимус мог переоценить сроки (может, не в начале 90-х прекратили показывать). Но я не верю, что сейчас в СНГ свободно на центральных каналах и в кинотеатрах крутят пиратское. Изредка может проскакивает из-за неграмотности/пофигизма/«авось не проверят» — но вряд ли массово крутят.