История изменений
Исправление annonymous, (текущая версия) :
А вот, на мой взгляд, реальная, а не выдуманная проблемка в русском языке. Как однозначно перевести фразу «Ghost of Hamlet's father»? Вариант «Тень отца Гамлета» неоднозначен.
Исходная версия annonymous, :
А вот, на мой взгляд рельная, а не выдуманная проблемка в русском языке. Как однозначно перевести фразу «Ghost of Hamlet's father»? Вариант «Тень отца Гамлета» неоднозначен.