История изменений
Исправление thegoldone, (текущая версия) :
Студенты Винфака¹ не дадут соврать. Да и как можно себе представить переводчика, который бы увидел слов hibernation² и как ни в чём не бывало перевёл бы его как гибернация. Но для Windows это проблемой не является. Потому что там за это платят. И пользователи, в большинстве своём, не имеют выбора, как и критического мышления, за ненадобностью.
¹ – например, 
token_polyak, Werenter, wandrien
² – (1) зимняя спячка, (2) бездействие. Словарь Мюллера.
Исходная версия thegoldone, :
Студенты Винфака не дадут соврать. Да и как можно себе представить переводчика, который бы увидел слов hibernation¹ и как ни в чём не бывало перевёл бы его как гибернация. Но для Windows это проблемой не является. Потому что там за это платят. И пользователи, в большинстве своём, не имеют выбора, как и критического мышления, за ненадобностью.
¹ – (1) зимняя спячка, (2) бездействие. Словарь Мюллера.