История изменений
Исправление MozillaFirefox, (текущая версия) :
Проблема становится очевиднее, если рассмотреть это в совокупности:
- что сделать? скопировать, вы́резать, вставить
- что делать? копировать, выреза́ть, вставлять
В русском языке есть глаголы совершенного и несовершенного вида. Они отличаются тем, что глаголы совершенного вида обозначают совершенное (законченное) действие, а несовершенного вида не совершенное действие (не законченное).
Таким образом, либо «скопировать» и «вставить», либо «копировать» и «вставлять».
Но волонтёры, работающие над локализацией, прямо заявили, что на правила плевать, главное — что пользователи именно так говорят. Это скользкая дорожка. Лично я считаю, что сначала нужно дожидаться, пока новая норма будет зафиксирована, а потом уже её применять. Иначе, давайте тогда употреблять в локализации словечки типа «вообщем» — а что, многие люди же так говорят...
Исправление MozillaFirefox, :
Проблема становится очевиднее, если рассмотреть это в совокупности:
- что сделать? скопировать, вы́резать, вставить
- что делать? копировать, выреза́ть, вставлять
В русском языке есть глаголы совершенного и несовершенного вида. Они отличаются тем, что глаголы совершенного вида обозначают совершенное (законченное) действие, а несовершенного вида не совершенное действие (не законченное).
Таким образом, либо «скопировать» и «вставить», либо «копировать» и «вставлять».
Исправление MozillaFirefox, :
Проблема становится очевиднее, если рассмотреть это в совокупности:
- что сделать? скопировать, вы́резать, вставить
- что делать? копировать, выреза́ть, вставлять
Таким образом, либо «скопировать» и «вставить», либо «копировать» и «вставлять».
Исправление MozillaFirefox, :
Проблема становится очевиднее, если рассмотреть это в совокупности:
- что сделать? скопировать, вы́резать, вставить
- что делать? копировать, выреза́ть, вставлять
Таким образом, либо «скопировать» и «вставить», либо «копировать» и «вставлять».
Исходная версия MozillaFirefox, :
Проблема становится очевиднее, если рассмотреть это в совокупности:
- что сделать? скопировать, вы́резать, вставить
- что делать? копировать, выреза́ть, вставлять