История изменений
Исправление sergom, (текущая версия) :
раньше как раз и сшивал два субтитра в один. это занимало столько сил и времени что давно забил на это дело и жду когда это появится нативно.
пару ссылок по мануальным способам в тему:
https://www.raymond.cc/blog/how-to-add-two-or-more-subtitles-to-avi-video/
http://yuenhoe.com/blog/2013/04/playing-multiple-subtitles-simultaneously-wit...
http://habrahabr.ru/post/151135/
под Виндовс пишут что из коробки умеет делать так KMPlayer
Исправление sergom, :
раньше как раз и сшивал два субтитра в один. это занимало столько сил и времени что давно забил на это дело и жду когда это появится нативно.
пару ссылок по мануальным способам в тему: https://www.raymond.cc/blog/how-to-add-two-or-more-subtitles-to-avi-video/
http://yuenhoe.com/blog/2013/04/playing-multiple-subtitles-simultaneously-wit...
http://habrahabr.ru/post/151135/
под Виндовс пишут что из коробки умеет делать так KMPlayer
Исходная версия sergom, :
раньше как раз и сшивал два субтитра в один. это занимало столько сил и времени что давно забил на это дело и жду когда это появится нативно.
пару ссылок по мануальным способам в тему: https://www.raymond.cc/blog/how-to-add-two-or-more-subtitles-to-avi-video/ http://yuenhoe.com/blog/2013/04/playing-multiple-subtitles-simultaneously-wit...
под Виндовс пишут что из коробки умеет делать так KMPlayer