История изменений
Исправление Anonymous, (текущая версия) :
Ну да, авторы аниме про Марью Моревну, колесящую на своем МОЩНОМ мотоцикле и размахивающую самурайским мечом (выкованным самим Хаттори Ханзо) мало употребили, и поэтому мне их жалко. Душа прямо болит :(
http://skazka.mifolog.ru/books/item/f00/s00/z0000020/st018.shtml
"(...)Собрался в дорогу, шел, шел и видит: лежит в поле рать-сила побитая. Спрашивает Иван-царевич:
- Коли есть тут жив человек, отзовись: кто побил это войско великое?
Отозвался ему жив человек:
- Все это войско великое побила Марья Моревна, прекрасная королевна.
Пустился Иван-царевич дальше, наезжал на шатры белые, выходила к нему навстречу Марья Моревна, прекрасная королевна:
- Здравствуй, царевич. Куда тебя бог несет - по воле аль по неволе?
Отвечает ей Иван-царевич:
- Добрые молодцы по неволе не ездят.
- Ну, коли дело не к спеху, погости у меня в шатрах.
Иван-царевич тому и рад: две ночи в шатрах ночевал. Полюбился Марье Моревне и женился на ней.
Марья Моревна, прекрасная королевна, взяла его с собой в свое государство. Пожили они вместе столько-то времени, и вздумалось королевне на войну собираться.(...)"
Не знаю, кто ковал практикующей магию восточной королеве-воительнице меч - вполне может быть и Хаттори Ханзо, а вот то, что сначала Ивану не хватало лошадиных сил («Кощей поскакал, догнал Ивана-царевича, изрубил его в мелкие куски и поклал в смоляную бочку; взял эту бочку, скрепил железными обручами и бросил в синее море, а Марью Моревну к себе увез.»), и пришлось добывать МОЩНОГО суперконя у Бабы Яги - таки заметная часть сюжета.
Меня больше замена братьев-оборотней, на сестру-монашку смущает. Не было в наших сказках никаких монашек! Поп с работником балдой- был (пока на купца не перецензурили), а монашек - не было. Добрый у нас народ потому что.
Исходная версия Anonymous, :
http://skazka.mifolog.ru/books/item/f00/s00/z0000020/st018.shtml
"(...)Собрался в дорогу, шел, шел и видит: лежит в поле рать-сила побитая. Спрашивает Иван-царевич:
- Коли есть тут жив человек, отзовись: кто побил это войско великое?
Отозвался ему жив человек:
- Все это войско великое побила Марья Моревна, прекрасная королевна.
Пустился Иван-царевич дальше, наезжал на шатры белые, выходила к нему навстречу Марья Моревна, прекрасная королевна:
- Здравствуй, царевич. Куда тебя бог несет - по воле аль по неволе?
Отвечает ей Иван-царевич:
- Добрые молодцы по неволе не ездят.
- Ну, коли дело не к спеху, погости у меня в шатрах.
Иван-царевич тому и рад: две ночи в шатрах ночевал. Полюбился Марье Моревне и женился на ней.
Марья Моревна, прекрасная королевна, взяла его с собой в свое государство. Пожили они вместе столько-то времени, и вздумалось королевне на войну собираться.(...)"
Не знаю, кто ковал практикующей магию восточной королеве-воительнице меч - вполне может быть и Хаттори Ханзо, а вот то, что сначала Ивану не хватало лошадиных сил («Кощей поскакал, догнал Ивана-царевича, изрубил его в мелкие куски и поклал в смоляную бочку; взял эту бочку, скрепил железными обручами и бросил в синее море, а Марью Моревну к себе увез.»), и пришлось добывать МОЩНОГО суперконя у Бабы Яги - таки заметная часть сюжета.
Меня больше замена братьев-оборотней, на сестру-монашку смущает. Не было в наших сказках никаких монашек! Поп с работником балдой- был (пока на купца не перецензурили), а монашек - не было. Добрый у нас народ потому что.