История изменений
Исправление ist76, (текущая версия) :
В системе - бога ради.
В спецсофте используются профессиональные термины, для которых часто нет устоявшегося перевода. Одна и та же операция может иметь несколько разных переводов даже не в разных программах, а в разных версиях одной программы. Сегодня это сайдчейн, а завтра в чью-то несветлую голову придёт идея обозвать его боковой цепью, а мидсайд - центром и периферией.
А я, вместо того чтобы заниматься музыкой, буду вынужден искать «внезапно пропавший» пункт меню. Мне это зачем?
А потом я захочу почитать что-то обучающее по теме. И тут-то точно голова у меня взорвётся.
Исходная версия ist76, :
В системе - бога ради.
В спецсофте используются профессиональные термины, для которых часто нет устоявшегося перевода. Одна и та же операция может иметь несколько разных переводов даже не в разных программах, а в разных версиях одной программы. Сегодня это сайдчейн, а завтра в чью-то несветлую голову придёт идея обозвать его боковой цепью, а мидсайд - центром и периферией.
А я, вместо того чтобы заниматься музыкой, буду вынужден искать «внезапно пропавший» пункт меню. Мне это зачем?