История изменений
Исправление sena, (текущая версия) :
в степени зависимости от контекста и их сжатости
И что? Поэтому русский плох для интерфейса программ и компьютерных терминов? Ну мы же не можем отказаться от русского только для интерфейсов и терминов… Впрочем, что я говорю, ведь почти отказались…
Помню, когда вышел русский ДОС и Виндос, меня долго коробил русский перевод. До сих пор говорю «директория» вместо «папка». Но вот теперь думаю иначе, старый наверное стал. Русские переводы нужны и полезны, даже если есть устоявшиеся англицизмы.
Исправление sena, :
в степени зависимости от контекста и их сжатости
И что? Поэтому русский плох для интерфейса программ и компьютерных терминов? Ну мы же не можем отказаться от русского только для интерфейсов и терминов… Впрочем, что я говорю, - почти отказались…
Помню, когда вышел русский ДОС и Виндос, меня долго коробил русский перевод. До сих пор говорю «директория» вместо «папка». Но вот теперь думаю иначе, старый наверное стал. Русские переводы нужны и полезны, даже если есть устоявшиеся англицизмы.
Исправление sena, :
в степени зависимости от контекста и их сжатости
И что? Поэтому русский плох для интерфейса программ и компьютерных терминов? Ну мы же не можем отказаться от русского только для интерфейсов и терминов… Впрочем, что я говорю? - почти отказались…
Помню, когда вышел русский ДОС и Виндос, меня долго коробил русский перевод. До сих пор говорю «директория» вместо «папка». Но вот теперь думаю иначе, старый наверное стал. Русские переводы нужны и полезны, даже если есть устоявшиеся англицизмы.
Исходная версия sena, :
в степени зависимости от контекста и их сжатости
И что? Поэтому русский плох для интерфейса программ и компьютерных терминов? Ну мы же не можем отказаться от русского только для интерфейсов и терминов… Впрочем почти отказались…
Помню, когда вышел русский ДОС и Виндос, меня долго коробил русский перевод. До сих пор говорю «директория» вместо «папка». Но вот теперь думаю иначе, старый наверное стал. Русские переводы нужны и полезны, даже если есть устоявшиеся англицизмы.