Исправление dinn, 17.09.14 09:31 (текущая версия) :
Это именно частная компания.
The Attachmate Group is a privately held enterprise software holding company.
http://www.attachmategroup.com/
Исходная версия dinn, 17.09.14 09:28:
Это именно частная компания (private company).