История изменений

Если получится и попадутся за вечер, то отпишусь.
Но проблема может быть в том, что возможно OpenOffice и LibreOffice для выделения цветом используют по сути обычные стили (в .odt можно создать выделение через стиль и отменить его маркером), которые при импорте в .doc и видны в MSO под именами «Узор» (выделение цветом экспортируется из OO как стиль).
В то время как в MSO Word для выделения маркером используется отдельная «сущность», которую при экспорте в OO и LO преобразуются в стиль, с который и идёт работа в дальнейшем.
В таком случае исправление подобного бага в OO и LO будет требовать переработки первоначально заложенной идеологии работы с документом. Целесообразность исправления в таком случае окажется очень сомнительной на фоне того, что ради совместимости со сторонним форматом поломается работа с родным.

Если получится и попадутся за вечер, то отпишусь.
Но проблема может быть в том, что возможно OpenOffice и LibreOffice для выделения цветом используют по сути обычные стили (в .odt можно создать выделение через стиль и отменить его маркером), которые при импорте в .doc и видны в MSO под именами «Узор» (выделение цветом импортируется как стиль).
В то время как в MSO Word для выделения маркером используется отдельная «сущность», которую при экспорте в OO и LO преобразуются в стиль, с который и идёт работа в дальнейшем.
В таком случае исправление подобного бага в OO и LO будет требовать переработки первоначально заложенной идеологии работы с документом. Целесообразность исправления в таком случае окажется очень сомнительной на фоне того, что ради совместимости со сторонним форматом поломается работа с родным.