История изменений
Исправление no-such-file, (текущая версия) :
Потому что двусмысленность
Но ты же не используешь слово «трахнуть» в повседневной речи, так?
Именно потому «pussy riot» — «кискин бунт»,
Нет, не кискин. Тут надо понимать, что эти два значиения имеют разную этимологию. Pussy как киска происходит от puss - мех (pussy - пушистик). А pussy как писька происходит от puse - вульва (в нижнегерманском, исландском), в староанглийском - сумка, кармашек. По переносу смысла и неоднозначности больше подходит русское слово «дырка» и стало быть «бунт дырок».
Исходная версия no-such-file, :
Потому что двусмысленность
Но ты же не используешь слово «трахнуть» в повседневной речи, так?
Именно потому «pussy riot» — «кискин бунт»,
Нет, не кискин. Тут надо понимать, что эти два значиения имеют разную этимологию. Pussy как киска происходит от puss - мех. А pussy как писька происходит от puse - вульва (в нижнегерманском, исландском), в староанглийском - сумка, кармашек. По переносу смысла и неодносзначности больше подходит русское слово «дырка» и стало быть «бунт дырок».