История изменений
Исправление AP, (текущая версия) :
Парень, ты никак не въедешь. Я вообще не переводил слово «cycling». Описание программы в тексте новости — не перевод, а написанный с нуля текст.
GoldenCheetah позволяет анализировать вело-, беговые и плавательные тренировки. Все эти три вида спорта — циклические. Поэтому в описании программа и названа софтом для анализа тренировок в циклических видах спорта. Алсо, читай текст новости, а не устаревшее описание в апстриме.
Ты спать пойдёшь уже или мне полицию сна тебе вызвать? :)
Исходная версия AP, :
Парень, ты никак не въедешь. Я вообще не переводил слово «cycling». Описание программы в тексте новости — не перевод, а написанный с нуля текст.
GoldenCheetah позволяет анализировать вело-, беговые и плавательные тренировки. Все эти три вида спорта — циклические. Поэтому в описании программа и названа софтом для анализа тренировок в циклических видах спорта.
Ты спать пойдёшь уже или мне полицию сна тебе вызвать? :)