История изменений
Исправление Nervous, (текущая версия) :
не у толпы такие вещи спрашивать.
Патриций в треде.
Переводят для того, чтобы облегчить понимание — а значит, нужно использовать устоявшиеся термины, а не придумывать хтоническую хренотень, из-за которой проще будет использовать английскую локаль.
Вот чтобы узнать, какие из терминов наиболее устоявшиеся, и нужно мнение пользователей.
Наверное, достаточно было бы по русскоязычным бложикам пробежаться и собрать статистику — но там, вероятно, будут проблемы с распознаванием, какое слово в каком смысле употреблено.
Исправление Nervous, :
не у толпы такие вещи спрашивать.
Патриций в треде.
Переводят для того, чтобы облегчить понимание — а значит, нужно использовать устоявшиеся термины, а не придумывать хтоническую хренотень, из-за которой проще будет использовать английскую локаль.
Вот чтобы узнать, какие из терминов наиболее устоявшиеся, и нужно мнение пользователей.
Исходная версия Nervous, :
не у толпы такие вещи спрашивать.
Переводят для того, чтобы облегчить понимание – а значит, нужно использовать устоявшиеся термины, а не придумывать хтоническую хренотень, из-за которой проще будет использовать английскую локаль.