История изменений
Исправление another, (текущая версия) :
Также суд наложил на компанию штраф в размере 20000€ за злоупотребление апелляционными процедурами.
Если это все правда, а не трудности перевода, то я как юрист, ненавидящий юриспруденцию, счастлив, что где-то такое есть. Ответственность за сутяжничество (точнее, за злоупотребление своими процессуальными правами при безнадежной ситуации) - шикарная идея. Причем не только в отношении заведомо сильной стороны вроде большой корпорации, но и по отношению к обычным людям. Увы, институт судебных пошлин не справляется. Одним пофих на их размер, другим пофих, ибо освобождены.
Исходная версия another, :
Также суд наложил на компанию штраф в размере 20000€ за злоупотребление апелляционными процедурами.
Если это все правда, а не трудности перевода, то я как юрист, ненавидящий юриспруденцию - счастлив, что где-то такое есть. Ответственность за сутяжничество (точнее, за злоупотребление своими процессуальными правами при безнадежной ситуации) - шикарная идея. Причем не только в отношении заведомо сильной стороны вроде большой корпорации, но и по отношению к обычным людям. Увы, институт судебных пошлин не справляется. Одним пофих на их размер, другим пофих, ибо освобождены.