История изменений
Исправление CrX, (текущая версия) :
В этом плане нам вообще довольно просто — индоевропейские языки все похожие. Даже санскрит можно читать и примерно понимать, хотя бы о чём там (а при небольшой подготовке — вполне понимать уже), при большом желании. Оно же всё то же самое везде. Даже унылые детские шутки о том, что «буддизм — от слова будить» — это ведь не задорновщина и не просто глупость, а там действительно один корень: с викисловаря — बोधति (bodhati, “to wake, to awaken”).
Всё гораздо хуже, когда дело доходит до языков другой группы. Даже семитских. Не говоря уж о всяких китайских и японских. Вот там всё совсем трудно, да.
Исходная версия CrX, :
В этом плане нам вообще довольно просто — индоевропейские языки все похожие. Даже санскрит можно читать и примерно понимать, хотя бы о чём там (а при небольшой подготовке — вполне понимать уже), при большом желании. Оно же всё то же самое везде. Даже унылые детские шутки о том, что «буддизм — от слова будить» — это ведь не задорновщина и не просто глупость, а там действительно один корень: с викисловаря — बोधति (bodhati, “to wake, to awaken”).