Ну ладно, как «ня» без «н».

теперь понятнее :))

Только русские читают «ä», как «я» без начальной «й». На самом деле этот звук — что-то среднее между «а» и «е», но мягче.

Нет бы выложили аудио запись уже. Мне гугл не хочет говорить. А другие просят говнофлешь.

Нормально всё гугл читает. Даже корни интонацией отделяет.

mplayer "http://translate.google.com/translate_tts?ie=UTF-8&tl=fi&q=Äijänpäivänjärvi"

ЛОР-лингвисты, а это «Äijänpäivänjärvi» как-нибудь переводится? Гугл-переводчик показывает что-то невразумительное, но судя по «järvi» на конце, это какой-то гидроним, да?

У меня это не работает — я лентяй и жопорук. Хотя vlc сказал мне наконец, как эта абракодабра читается.

это какой-то гидроним, да?

Да. Почти все финские названия как-нибудь да переводятся, только зачем их переводить? Это же названия.

Потому что все в мире должно быть переведено на русский язык. Это не обсуждается.

«Äijänpäivänjärvi»

Наконец-то хоть какой-то дистр выбрал нормальное название

Получается похоже на Аийянпяивянйярви, но с «ä» в начале.

Яничегонепонял.

это смотрится как cp1251

Оно 20к стоит, как так, там же железо старое. А ради попробовать — жалко.

а он похож на немецкую «ä»?

...

Wiki говорит, что да

The letter Ä occurs as an independent letter in the Swedish, Finnish, Skolt Sami, Karelian, Estonian, Luxembourgish, North Frisian, Saterlandic, Emiliano-Romagnolo, Rotuman, French, Slovak, Tatar, Gagauz, and Turkmen alphabets, where it represents a vowel sound. In Finnish and Turkmen this is always /æ/; in Swedish and Estonian regional variation, as well as the letter's position in a word, allows for either [æ] and [ɛ]. In German and Slovak Ä stands for [ɛ] (or a bit archaic but still correct [æ]).
In the Nordic countries, the vowel sound [æ] was originally written as «Æ» when Christianisation caused the former Vikings to replace the Runic alphabet with the Latin alphabet around A.D. 1100. The letter Ä arose in German and later in Swedish from originally writing the E in AE on top of the A, which with time became simplified as two dots. In the Icelandic, Faroese, Danish and Norwegian alphabets, «Æ» is still used instead of Ä.
Finnish later adopted the Swedish alphabet during the 700 years that Finland was part of Sweden. Although the phenomenon of Germanic umlaut does not exist in Finnish, the phoneme /æ/ does. Estonian gained the letter through high and extensive exposure to Germanic languages with Swedish in-particular during the 160 years of Estonia as an occupied, later integrated part of the Swedish Empire.

Я тут немного наврал, выше CYB3R уже объяснил, что это скорее что-то среднее между «а» и «е».

По крайней мере название веселое. Не эти унылые животные из галлюцинаций Марка.

Вот, кстати, из опыта общения с финнами - ни разу не слышал, чтобы на Е было похоже. Скорее, как вы и написали ранее - растянутое Я без начального Й. Или, по-другому, А с совсем немного приокрытым ртом и приподнятым к верхним зубам языком.

Я даже по слогам с пятого раза прочел) да.. Это не сэндвич с мороженым)

с финского как «Мужской день на озере»

Это про рыбалку, что ли?

Бинг перевел как «Мужской день на озере». Верю.

Ааа, опередил. :)

Таки да. Скорее всего что-то про выходные с рыбалкой.

зачем переводить названия?

бНОПНЯ

зачем переводить названия?

А ты предпочитаешь это произносить? Лично я ниасилил.

Если вдруг что, Äijänpäivänjärvi - озеро: https://goo.gl/maps/9FRbw

Я смотрю, там еще много названий на будущее.

Зато не ведро и не гейось!

Use Blackberry

Буква Ä - это буква в татарском, азербайджанском и осетинском читается как мягкая Э, обзывается этажеркой пишется - Ə.

Нет, это другая буква. Ты, наверное, говоришь про «Ӓ», но написал «Ä». Это разные буквы, только внешне схожи.

Это одни и те же буквы, просто Ä - на латинице, Ə - кириллице.

В общем, в одном из бложиков вроде раскрыли секрет:

«Äijänpäivä», however, was used in the meaning of Easter