Исправление theNamelessOne, (текущая версия) :
Можно ещё сделать реплику продовской БД для аналитиков, чтобы те гоняли там запросы для сбора статистики и проверки гипотез, но не имели доступа к конфиденциальным данным (либо чтобы эти данные были достаточно обобщены, чтобы перестать быть конфиденциальными).
Исходная версия theNamelessOne, :
Можно ещё сделать реплику продовской БД для аналитиков, чтобы те гоняли там запросы, но не имели доступа к конфиденциальным данным.