Насколько я знаю в Samba 1.97 проблему отображения русских названий файлов (в koi8) надо было править в исходниках. В 2.0 ошибку исправили или опять в исходники лесть надо? А может есть способ решить проблему менее кординально?