Когда ищешь в даше - легко можно ошибиться раскладкой. «lbcr» вместо «диск» или «ифщифи» вместо «baobab».

Гугл в таких ситуациях легко справляется. Переводит слова в другую раскладку и ищет ещё раз. Юнити - пока нет. Я создал идею для убунту брейншторм. Кто хочет, что бы юнити искала независимо от раскладки - поставьте там плюс.

brainstorm.ubuntu.com/idea/29800/