По порядку: ASPLinux. Стоит локаль UTF-8. Вот содержимое /etc/sysconfig/i18n

LANG="ru_RU.UTF-8" LC_MESSAGES="en_US" SYSFONT="latarcyrheb-sun16"

А это /etc/sysconfig/keyboard

KEYTABLE=ru_UTF-8:CTRL_SHFT

При этом в консоли с русским всё в порядке. Но xterm (у меня стоит KDE) выводит вместо русских букв ПРОБЕЛЫ. Например, я пишу "имя_файла.txt", а выводится " .txt". Как мне научить xterm понимать русский?

Кстати, тоже самое происходит с playlist'ом у XMMS. В разделе Options->Preferences->Fonts->Playlist стоит шрифт -misc-fixed-medium-r-semicondensed-*-*-120-*-*-c-*-iso10646-1. Эффект такой же -- вместо русских букв пробелы. Как это исправить?