Нужен совет как правильно настроить права доступа для каталога, который нужно расшарить в сеть по NFS и SMB протоколу, подключить его к Windows и Linux, так чтобы права на чтение и запись были и там и там... 

Допустим у меня есть база данных программы для заметок obsidian мне нужно расположить ее в каталоге на NAS и иметь к ней доступ из Windows и Linux. На сервере установлен truenas scale в нем расшариваю каталог /data

по протоколу SMB с дополнительными параметрами

force user=apps

force group=apps

На Linux машине примонтировал шару протоколом NFS прописав в файл /etc/fstab

192.168.1.226:/mnt/torrent/torrent/data       /tank/torrent/         nfs     rw,user,noauto      0       0

Создал группу apps с guid 568

sudo groupadd -g 568 apps

Добавил пользователя в группу apps

sudo usermod -aG apps user

В итоге

И при создании каталога из Windows он создается с правами

drwxrwxr-x 3 568 apps 3 окт 21 21:58 windows

А при создании каталога из Linux он создается с правами

drwxr-xr-x 3 user apps 3 окт 21 21:58 linux

При этом из Windows, я не имею прав на запись к каталогам которые созданы на Linux

А из Linux права на запись есть ко всем каталогам…