Есть скрипт (только не спрашивайте, зачем он нужен)

while true
do
echo "1234" >> /home/user/file
sleep 10
done
exit 0


Я задумывал его, как бесконечный цикл, но почему, когда он запускается, он не отображается ни в ps, ни в top, хотя сам скрипт работает?

>>>