Дано: самосборный Postfix 2.2.5 и DB 4.2. При выполнении newaliases и postmap возникает ошибка 4294936318. На вражеских форумах пишут ещё, что алиасы при этом перестают работать. Не знаю, не проверял. Сразу после старта нового постфикса в логах заметил ругань на другую базу, начал разбираться.
Поспрашивал у Гугла. Ситуация как всегда - знает, но помочь ничем не может. :) Запустил postconf и заметил в выводе строки
berkeley_db_create_buffer_size = 16777216
berkeley_db_read_buffer_size = 131072
коих в моём main.cf отродясь не водилось. Добавил, немного поправив:
berkeley_db_create_buffer_size = 262144
berkeley_db_read_buffer_size = 131072
Ругань пропала. Надеюсь, кому-нибудь это тоже поможет.