смотрящим на унылый мир не через розовые очки, а красные глаза - радоваться!

суть такова:

- два ноутбука
- стоят два одинаковых дистрибутива операционной системы GNU/Linux Ubuntu 11.04 Natty c одинаковым ядром 2.6.38-10
- идентичные драйвера usb wi-fi свистка D-Link DWA-125 (из коробки)

на одном при вставке устройства автоматически определят и поднимат свисток в network-manager, видны сети и есть возможность подключится, всё нормально и хорошо.
На втором, при вставке этого не делает, устройство не поднимается, не моргает, но обнаруживается через: ifconfig -a, iwconfig, nm-tool.

в network-manager появляется Enable Wireless, но при его активации ничего не происходит и стоит Wireless Networks - wireless is disabled.

пробую поднять вручную: sudo ifconfig wlan0 up - устройство поднимается (моргает лампочка), но сети не находит.

Настройки Network manager на ноутах одинаковые:

/etc/network/interfaces:
auto lo
iface lo inet loopback

/etc/default/NetworkManager:
[main]
plugins=ifupdown,keyfile
[ifupdown]
managed=false

логи свистка при поднятом с помощью sudo ifconfig wlan0 up:

-----== nm-tool ==-------
- Device: wlan0 ---------
Type: 802.11 WiFi
Driver: rt2800usb
State: unavailable
Default: no
HW Address: F0:7D:68:64:2A:93

Capabilities:

Wireless Properties
WEP Encryption: yes
WPA Encryption: yes
WPA2 Encryption: yes

Wireless Access Points

-----== ifconfig ==-------
wlan0 Link encap:Ethernet HWaddr f0:7d:68:64:2a:93
UP BROADCAST MULTICAST MTU:1500 Metric:1
RX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
TX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
collisions:0 txqueuelen:1000
RX bytes:0 (0.0 B) TX bytes:0 (0.0 B)

-----== iwconfig ==-------
wlan0 IEEE 802.11bgn ESSID:off/any
Mode:Managed Access Point: Not-Associated Tx-Power=20 dBm
Retry long limit:7 RTS thr:off Fragment thr:off
Power Management:on

Пробовал: pppoeconf (помочь мне ничем не смог), устанавливал wi-fi radarr и Wicd, оба успешно поднимают устройство, находят сети, правда не подключают Ad-hoc. Подскажите где может быть проблема с network-manager? устройство точно работает на таком дистрибутиве с таким ядром и на таком драйвере. Есть ли шанс настроить не снося network-manager?

Спасибо.