ica citrix client на linux . на русском языке терминальное приложение например word печатает только заглавную букву Ы .

искал и не могу найти. дистрибутив fedora core 4. в офисе. лазерный принтер xerox phaser 3120. подключил к компьютеру через cups. проблема в том, что если отключить питание принтеру, а затем снова включить то принтер не хочет печатать. и нужно заходить localhost:631 вводить пароль root и нажать кнопку включить принтер. с матричными принтерами у которых lpt порт а не usb такой проблемы нет. подумал может через lpd не будет такой проблемы. но нигде не могу найти как через этот lpd подключить принтер. везде написано править printcap но после перезагрузки cups изменения в файле затираются. установил cups-lpd но через нее только смог прикручивать к windows принтеры. в общем может кто сможет помочь информацией..