Есть связка vlc, карточка видео-захвата, камера. Результат успешно вещается в локалку по mms.

Кто-нибудь знает, как на выходе получать не только видео, но и фото (с одного входного потока)?

Именно для VLC. Ffmpeg и.т.п. не предлагать.