Граждане, наставьте на путь истинный. По отдельности все работает, вместе не хочет. Подозреваю, что связано это дело с синтаксисом grep, но озарения не приходит.

sudo tcpick -yP -n -i eth0 «port 25» | grep -F 'FROM' | tee mail.txt

в ответ тишина, файл пустой. Без tee лихо выводит отправителя.

Debian 6.

Linux gw-test 2.6.32-5-amd64 #1 SMP Sun May 6 04:00:17 UTC 2012 x86_64 GNU/Linux