Я работаю в сети с машинами под windows и приходится обмениваться сообщениями. Я пользуюсь kopete, на других машинах sender или nettler. Проблема в том, что при отправке мной сообщения отправителем фигурирует пользователь, а не хост, что приводит к большим неудобностям. Во-первых, получатели не знают, кто именно прислал сообщение, во-вторых, они не могут ответить по адресу отправителя, т.к. сендер посилает сообщения на хост, а не на пользователя. Подскажите, есть ли способ обойти эту проблему. К администрировании сети я отношения не имею, поэтому предложения об установке локального джаббера или подобного не проходят.