Итак. Проблема, нет, скорее вопрос таков - имеется винт (сабж), Ubuntu 9.10 на разделе ext4. Копирую файл с этого раздела на внешний в mc или наутилусе - скорость 9 Мб/с. Но при копировании с ntfs-раздела скорость 29 Мб/с. Что это?