В chromium диалог открытия и сохранения файлов не полностью русифицирован:
http://s014.radikal.ru/i326/1709/cc/69efc618e9f6.png (Arch Gnome 3.24-3.26)
+ После установки 3.26 менюшка в терминале тоже попортилась:
http://s016.radikal.ru/i335/1709/09/0f4d110d20e9.png
Можно как-то исправить??