В более старых версиях установка производилась инсталятором, а тут что то непонятно.

Вот инструкция «In order to install DXVK 0.70 and later into a given wine prefix, run:

export WINEPREFIX=/path/to/.wine-prefix winetricks --force setup_dxvk.verb»

Это связано с вайнперфиксами, но я ни разу в жизни с ними не работал без кроссовера или ПОЛа.

Уверен, для многих этот вопрос на уровне 2х2