Руссифицировал иксы,перенес шрифты из винды, настроил в Xmms поддержку русских символов, но он не хочет понимать русскую виндовую кодировку в диалоге открытия файлов, а пишет все подряд в koi8r. Где это править?

Есть такая трабла в стандартной консоли Слаквари: Внезапно перестали работать клавиши с delete - до PageUp... Вместо них при нажатии выводится тильда и раздается писк консоли. Может кто встречался, помогите, бьюсь уже недели две, ничего не получается%(