Ошибка происходит только при запуске от имени администратора, а при обычном ничего не происходит - wine сразу же завершает выполнение команды. Префксы менял и на 32 битный и на 64, но ничего не помогло. Причём до установки какого-то доп приложения по туториалу (не помню название что-то с win, вроде), ошибка была другой.