вроде простая задача, но что-то не работает
есть sip сервер в локальной сети, с адресом допустим 192.168.10.10
есть сервер с адресами eth0 192.168.10.1 и ppp0 12.34.56.78 (внешний адрес) и надо пробросить udp порт 5060 в интернет (соответственно в обе стороны)
вариант типа:
iptables -t nat -A PREROUTING --dst 12.34.56.78 -p udp --dport 5060 -j DNAT --to-destination 192.168.10.10:5060
не работает:
Host is up (0.00011s latency).
PORT STATE SERVICE
5060/udp closed sip

как это сделать?

Хочу при включении что-то вроде

swapoff -a
swapon -a

Еще желательно не просыпаться пока все не прочитается,
в идеале отображать прогресс выполнения

…. Поэтому с грустью, но и с благодарностью мы объявляем сегодня, что Игорь решил отказаться от NGINX и F5, чтобы проводить больше времени со своими друзьями и семьей и заниматься личными проектами.

https://www.nginx.com/blog/do-svidaniya-igor-thank-you-for-nginx/

Правительство намерено обязать производителей автомобилей установить аварийные выключатели, к которым власти могут получить доступ и использовать для выключения любого нового автотранспорта.

Аварийный выключатель (в документе называемый «устройством безопасности») призван «пассивно контролировать действия водителя автомобиля» в случае опасности. Система запрограммирована на распознавание нарушения правил и способна отключить автомобиль. Также данная система будет содержать бэкдор, который позволит полиции или другим государственным органам получить к нему доступ в любое время.

Подробности.

Как тебе твой 1937, %USERNAME%?