Доброго времени суток, уважаемые!

Суть вопроса вот в чем: В одной физической среде бегают 2 подсети 10.31.91.0/24 и 192.168.1.0/24. Хочу из Debiana видеть их обе сразу. Вот огрызок /etc/network/interfaces ---------------------------------- iface eth0 inet static address 10.31.91.120 netmask 255.255.255.0 network 10.31.91.0 broadcast 10.31.91.255 gateway 10.31.91.1

iface eth0:1 inet static address 192.168.1.148 netmask 255.255.255.0 network 192.168.1.0 broadcast 192.168.1.255 ----------------------------------

Поднимаю оба интерфейса - всё гуд. Проверяю: ifconfig eth0 - всё путем ifconfig eth0:1 - всё путем Но! Машины из подсети 10.31.91.0 пингуются, из 192.168.1.0 - ни одна. Нутром чую, что какого-то дьявола он в подсеть 192.168.1.0/24 пытается лезть через шлюз 10.31.91.1 ... Подскажите, как решить проблему? Это я дурак или телега не едет?

Заранее благодарен!

Доброго времени суток! Стоит задача: в программе на С при каждом запуске заходить на FTP сервер и проверять обновления. Ткните меня кто-нить носом в стандартную библиотеку, которая поможет соединяться с сервером и получать оттуда файлик, потому как изобретать колесо и писать свой клиент с нуля совсем неохота. Заранее спасибо!