Патч позволяет корректно открывать архивы с виндовыми кодировками.

Нашел только мертвый PPA: https://launchpad.net/~frol/ archive/ubuntu/zip-i18n