В совершенно неприметном месте в кедовых настройках обнаружилась забавнейшая штуковина - прозрачность окна. Без Beryl, Compiz etc. Оно, конечно, неюзабельно, но симпатично!

Kubuntu 6.10, KDE 3.5.5