Есть ли возможность заставить xinetd слушать unix socket?

Есть сайт на RoR, как в настройках проекта определить, чтобы сначала загружались гемы из папки проекта, а потом те что установлены в системе? Т.к. те что есть в системе слишком стары.

Проблема в следующем - установил свежий xen 4 из стандартного дистрибутива, который нашел на офф. сайте, в комплекте шел скрипт, который скачивал все исходники, собирал и устанавливал их в систему. В итоге получил xen.gz и ядро linux-2.6.31.13 для dom0, при загрузке отдельно ядра без ксена, все проходит нормально, как только указываю грузить ядро с ксеном получаю:

kernel panic: unable to mount root fs on unknown-block

grub.cfg:

menuentry "Xen-4.0.0" {
    insmod ext2
    set root='(hd0,5)'
    multiboot /boot/xen.gz dom0_mem=512M
    module /boot/vmlinuz-2.6.31.13 root=UUID=59ec65d3-7f6c-4888-8a78-8ebdcc76a002
}

PS:
Система - Ubuntu 10.04