Chess assistant Light 6 надписи древних этрусков в интерфейсе (окна, меню и проч).

http://www.linux.org.ru/forum/desktop/3073545#comment-3073553 выйдя в директорию с прогой, пробовал вводить в консоль предлагаемые строчки, не помогает, никаких изменений.