Здравствуйте! Есть задача переделать URL kiev.ua/index.php?_query=Pages./pages/tibet в kiev.ua/index.php?_query=Pages./pages/tibet_2011

физически файлы лежат в /public/pages/

пробовал следующие связки: 1)

RewriteEngine On

RewriteBase /

RewriteRule ^(.*pages)\/tibet$ $1\/tibet_2011

2)

RewriteEngine On

RewriteBase /index.php?_query=Pages./pages/

RewriteRule ^tibet$ tibet_2011

3) RewriteEngine On

RewriteBase /

RewriteRule ^index\.php\?_query=Pages\.\/pages\/tibet$ index\.php\?_query=Pages\.\/pages\/tibet_2011

все без результативно :( какие подскажите возможности решения ?

При сканировании отсутствуют любые видимые последствия, как-то передача устройством считаных символов.