Подскажите видео плеер, чтобы можно было сдвигать субтитры на + или - относительно времени. Помню такая функция есть в KMPlayer под Вин. а что под Debian поможет?