Состоялся первый релиз программы-менеджера разговорников английского языка — Phrasebooks 1.0.0.

Основная цель этого менеджера — расширение лексикона уже изучающего язык традиционными методами. Обычно программы-словари не предоставляют гибкие методы расширения лексикона. Часто они не имеют каких-либо карточек для изучения слов вообще, либо предоставляют пользователю возможность создавать свои собственные карточки, но достаточно простые и без иерархии, в которых есть возможность получить только одно-два значения слова. Полноценный перевод со всем богатством значений, примеров, синонимов и статей словари обычно предоставляют только в режиме ручного ввода слов. Именно поэтому если вы хотите получать всё богатство перевода при наполнении лексикона, Phrasebooks может показаться вам полезной.

Программа не предназначена для изучения грамматики английского языка, построения речи, не является заменой словарей, альтернативой существующим программам-карточкам и т. д.

( читать дальше... )

>>> Подробности

Привет. В деле наполнения своего английского лексикона я начал выписывать и учить незнакомые слова. Потом решил искать замену таких карточек в доступных словарях и не нашёл ничего нормального. Например, карточки в Abbyy Lingvo предлагают только укороченный вариант перевода, для изучения с моей точки зрения не пригодный, и не предлагают многоуровневый каталог карточек, например, чтобы изучать различные темы с подтемами. Я решил написать менеджер разговорников. На Qt, лицензия GPL3+. К сожалению, Windows-only. Использую MinGW сборку, на VS тестировал только на версии 2013. Релиза пока нет. Код доступен тут:

git clone git://git.code.sf.net/p/phrasebooks/code phrasebooks-code

Проект на SF: https://sourceforge.net/projects/phrasebooks

Howto и горячие клавиши: https://sourceforge.net/p/phrasebooks/wiki/howto

Переводы для желающих (русский делаю сам): https://www.transifex.com/projects/p/phrasebooks

Пример линковки GoldenDict и WorldWeb: https://www.youtube.com/watch?v=2hyLpWzt6mU

Пример линковки Abbyy Lingvo: https://www.youtube.com/watch?v=ctg9ChXVjwo

Что есть:

• многоуроневый набор книг и глав в книгах (то бишь карточек)
• сортировка слов
• отправка слов из карточки в выбранный вами словарь (т.н. линковка), например в GoldenDict, Abbyy Lingvo и т.д.

Чего нет и скорее всего не будет:

• поддержка языков, отличных от Английского
• полноценная поддержка словарей, которые скрывают свои контролы или не имеет нативных контролов (например, написанные на Qt). GoldenDict, например, написан ан Qt, но достаточно хорошо линкуется, просто повезло.

Высказывайте пожелания! Компилирование и тестирование приветствуется! Требуется Qt >= 5.5.1.