Никогда раньше не делал такого, виджеты позволяют использовать элементы одного окна в другом. Инфы очень мало по теме да и вся одинаковая как на http://library.gnome.org/devel/gtk/stable/GtkPlug.html. Функции использования есть, но в какой контейнер их добавлять и как вызывать непонятно. Буду рад если кто то поможет простым примером.