как открыть интернет для нового IP? kak делают NAT в SUSE 11?

Привет!Помогите пожалуйста Я чайник хуже не бывает! Обьясните пожалуйста, что такое "жесткие" ссылки... PLEASE!!!